Anglicismo léxico en la sección de moda y belleza del suplemento―Ellas” De El Nuevo Diario en el período de 2014
El presente trabajo monográfico para optar al título de máster en Filología Hispánica está orientado al empleo de anglicismos léxicos en el suplemento Ellas de El Nuevo Diario. Para lograr este objetivo se realizó un rastreo durante un año de publicación de esta publicación. El suplemento Ellas apar...
| Autor Principal: | Zamuria González, Brenda |
|---|---|
| Formato: | Tesis |
| Idioma: | Español Español |
| Publicado: |
2015
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: |
http://repositorio.unan.edu.ni/8458/ http://repositorio.unan.edu.ni/8458/1/98082.pdf http://repositorio.unan.edu.ni/8458/2/cc.jpg |
| Sumario: |
El presente trabajo monográfico para optar al título de máster en Filología Hispánica está orientado al empleo de anglicismos léxicos en el suplemento Ellas de El Nuevo Diario. Para lograr este objetivo se realizó un rastreo durante un año de publicación de esta publicación. El suplemento Ellas aparece los miércoles y viernes de cada semana, es decir, se hacen ocho publicaciones por mes.
Al inicio de esta tesis se encuentra una sección introductoria referida a las generalidades del tema, además se refleja el planteamiento del problema, la justificación, los antecedentes y los objetivos del estudio.
Después se dedica un capítulo al marco teórico y a la metodología del trabajo. Las secciones en que está organizado el marco teórico desarrollan los fundamentos en que nos sustentamos para realizar este análisis. Los conceptos fundamentales utilizados en este estudio son: aspectos generales de la lingüística, lengua y sus niveles, habla, dialecto, lenguas en contacto, préstamos y sus tipos, anglicismos, moda, neologismos y su clasificación, también se plantearon conceptos sobre semántica en los que se detalla que son los campos semánticos y los tipos de significados, en lexicografía se realiza un acercamiento a la macroestructura y microestructura de un diccionario, considerando los elementos de la planta del Diccionario de americanismos. El análisis de la información obtenida permitió recopilar un corpus de 194 términos que fueron utilizados por los periodistas del suplemento Ellas de El Nuevo Diario, los cuales se organizaron en 25 campos semánticos que permitieron agrupar las palabras que comparten significado en un área específica. Los campos semánticos que se analizaron fueron los siguientes: música, entretenimiento, establecimiento de ventas, tendencias, tipos de individuos, aspecto, estatus social, arte y cultura, vestimenta, peinados y estilos de cortes, movimientos sociales, cualidades, redes sociales, materiales, muebles, aspecto y carácter, cosmética, deporte, medicina, calzado, postres y comidas, accesorios, color, procesos y estado anímico. Es importante puntualizar que a través de los campos semánticos se realizó la contrastividad con los diccionarios de la lengua española, el de americanismos y el de español de Nicaragua. Finalmente el trabajo cuenta con las conclusiones de acuerdo con los objetivos y las respectivas recomendaciones, además, la bibliografía empleada. Este trabajo se enriquece con un anexo amplio del corpus sobre los anglicismos empleados en la sección moda y belleza del suplemento Ellas de El Nuevo Diario. |
|---|