Análisis léxico - semántico de los anglicismos usados por los hablantes de Tola, municipio de Rivas durante el 2016: perspectiva sociolingüística
El propósito de esta investigación es detectar la influencia del inglés, en el español nicaragüense, para ello se tomó como muestra a veinte personas de Tola, Rivas. Se aplicó a los informantes el instrumento de campo (la encuesta) para lograr los objetivos propuestos. Las palabras del cuestionari...
| Autores Principales: | Mora Villarreal, María Alejandra, Obregón Joya, Daliuska Franchesca |
|---|---|
| Formato: | Tesis |
| Idioma: | Español Español |
| Publicado: |
2016
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: |
http://repositorio.unan.edu.ni/3823/ http://repositorio.unan.edu.ni/3823/1/66324.pdf http://repositorio.unan.edu.ni/3823/2/cc.jpg |
| Sumario: |
El propósito de esta investigación es detectar la influencia del inglés, en el español nicaragüense, para ello se tomó como muestra a veinte personas de Tola, Rivas. Se aplicó a
los informantes el instrumento de campo (la encuesta) para lograr los objetivos propuestos.
Las palabras del cuestionario fueron analizadas en fichas que contienen información pragmática, semántica, gramatical y el sub campo semántico.
Para llevar a cabo este estudio se compararon las palabras recopiladas tanto en el Diccionario del Español de Nicaragua, DEN (2009) como en el Diccionario de la Lengua
Española, DLE (2014) para contrastar. Para obtener los resultados cuantitativos se realizaron gráficas para mostrar la información trabajada en las veinte fichas elaboradas.
Así pues, este trabajo muestra nuevas palabras de origen inglés que están utilizando los jóvenes en la actualidad. Se evidencia la preferencia por usar anglicismos cuando existen diversos significados en español. Es decir, que se comprobaron las preguntas directrices y se pudo demostrar el uso de anglicismos incorporados en idioma español. Este trabajo es un aporte para el fortalecimiento de la descripción léxico- semántica del español hablado en Nicaragua. De igual manera este estudio es también un antecedente para investigaciones futuras. |
|---|