Corneille traducteur de Lope de Vega: le cas de La Suite du Menteur

Resumen Lejos de plantearse el problema de las fuentes literarias en relación con lo que es imitado y lo que es original, el autor se ocupa del paso de un sistema estético a otro diferente en el momento de la transposición de la fuente. Utiliza como modelo Amar sin saber a quién, comedia de Lope de...

Full description

Main Author: Couderc, Christophe
Format: artículo científico
Language: Español
Published: Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica 2013
Online Access: http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/9684
http://hdl.handle.net/10669/23492
Summary: Resumen Lejos de plantearse el problema de las fuentes literarias en relación con lo que es imitado y lo que es original, el autor se ocupa del paso de un sistema estético a otro diferente en el momento de la transposición de la fuente. Utiliza como modelo Amar sin saber a quién, comedia de Lope de Vega, y La Suite du Menteur, de Pierre Corneille, quien se inspiró en el dramaturgo español para escribir su propia obra de teatro.