DEL FÚTBOL A LA METÁFORA DE LA COTIDIANIDAD

From the soccer football jargon raises some expressions that have been inserted into our everyday life naturally. In that interim, going to soccer football to the daily communication between unaware people to soccer football, it experiences a metaphor translation, in which the usage transforms itsel...

Full description

Main Author: Segura Soto, Gustavo Adolfo
Format: artículo científico
Language: Español
Published: Universidad de Costa Rica 2012
Subjects:
Online Access: http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/2336
http://hdl.handle.net/10669/20561
Summary: From the soccer football jargon raises some expressions that have been inserted into our everyday life naturally. In that interim, going to soccer football to the daily communication between unaware people to soccer football, it experiences a metaphor translation, in which the usage transforms itself into something that is not the same as the original. As a consequence, the lexical changes occur not only in meaning due to another communicative situation (and another contextual use) but also keeping the same direct reference related to the soccer football.