El léxico de la vivienda y el vestuario en el español de El Salvador, Nicaragua y Costa Rica según los atlas lingüísticos de estos países, en el período de julio a noviembre de 2013
Este trabajo investigativo permite profundizar en el estudio dialectológico del español hablado en Centroamérica y conocer cómo se relaciona el léxico empleado en el campo semántico de la vivienda y la vestimenta, según los atlas lingüísticos del español hablado en El salvador, Nicaragua y Costa Ric...
| Autores Principales: | Jarquín, Carlos Daniel, Angulo Mendoza, Israel Alfredo |
|---|---|
| Formato: | Tesis |
| Idioma: | Español Español |
| Publicado: |
2013
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: |
http://repositorio.unan.edu.ni/8968/ http://repositorio.unan.edu.ni/8968/1/4915.pdf http://repositorio.unan.edu.ni/8968/7/GetAttachmentThumbnail.jpg |
| Sumario: |
Este trabajo investigativo permite profundizar en el estudio dialectológico del español hablado en Centroamérica y conocer cómo se relaciona el léxico empleado en el campo semántico de la vivienda y la vestimenta, según los atlas lingüísticos del español hablado en El salvador, Nicaragua y Costa Rica.
En el marco teórico se presenta un esbozo general de la historia del español de América, se procede a la historia del español de El salvador, Nicaragua y Costa Rica con sus características léxicas e influencias lingüísticas, también se aborda nociones de léxico, lexicografía y léxico autóctono (indigenismo o indoamericano).
En el diseño metodológico se aplican métodos generales y específicos en el campo de la investigación, como el método de análisis, síntesis, comparativo y dialectológico; así como métodos especializados: lexicográfico, estadístico y dialectológico.
Se selecciona el corpus de 132 lemas para el campo semántico de la vivienda y 110 lemas para el campo semántico de la vestimenta, que suman 242 en total, se aplican técnicas lexicográficas utilizando el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) y la planta del Diccionario de Americanismos (DA).
Así mismo se procede a definir y realizar un glosario de estos dos campos semánticos, donde se analizan los lemas por marca gramaticales, marcas diatópicas de cada uno de los países en estudio con el fin de obtener un análisis de los resultados de los datos. Se determina posteriormente las semejanzas y diferencias presentes en el léxico estudiado, según las marcas diatópicas y gramaticales, marcadas en el glosario y analizados en tablas de análisis, y el aporte lexicográfico al español de Centroamérica.
Se redactaron las conclusiones del trabajo y las recomendaciones respectivas acerca del tema en estudio. Se elaboró los anexos donde se encontrarán las tablas con los lemas y su respectivo porcentaje, las tablas comparativas y una muestra de los mapas de los países de El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.
Es importante recalcar que a través de este estudio se da a conocer las diferencias y semejanzas que tienen los países centroamericanos en estudio en cuanto al léxico del vestuario y vivienda.
Este trabajo será un gran aporte para la lexicografía centroamericana, ya que es el primer estudio en el que se aborda el léxico del vestuario y vestimenta donde se compraran los tres países de la región centroamericana en estudio. |
|---|