Breviario gramatical náhuat-pipil
El artículo describe varios rasgos tipológicos de la lengua náhuat-pipil, el idioma indígena más importante de El Salvador. Perteneciente a la familia yuto-nahua –Uto-Aztec en inglés— el náhuatpipil se caracteriza por una estructura sintáctica singular que lo diferencia radicalmente del castellano...
| Autor Principal: | Lara-Martínez, Rafael |
|---|---|
| Formato: | Artículo |
| Idioma: | Español Español Español |
| Publicado: |
UNAN-Managua, Nicaragua
2015
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: |
http://repositorio.unan.edu.ni/11757/ http://repositorio.unan.edu.ni/11757/ http://repositorio.unan.edu.ni/11757/1/cover_issue_12_es_ES.jpg http://repositorio.unan.edu.ni/11757/2/document%20%284%29.pdf http://repositorio.unan.edu.ni/11757/3/GetAttachmentThumbnail.jpg |
| Sumario: |
El artículo describe varios rasgos tipológicos de la lengua náhuat-pipil, el idioma indígena más
importante de El Salvador. Perteneciente a la familia yuto-nahua –Uto-Aztec en inglés— el náhuatpipil se caracteriza por una estructura sintáctica singular que lo diferencia radicalmente del castellano
al cual a menudo se adapta. Posee una palabra-oración que marca casi todas las funciones gramaticales
al interior del verbo, mientras las llamadas frases nominales de sujeto, complemento directo e indirecto
funcionan como verdaderas oraciones adjuntas e independientes. Si este atributo se conoce como
marcación en el centro rector, se olvidan sus implicaciones poéticas de Aleph borgeano: el punto que
concentra todos los puntos o funciones gramaticales de la oración. Otros rasgos concomitantes a esta filiación tipológica son la omni-predicación el serialismo aspéctual y sintáctico, al igual que la reiteración literaria |
|---|