Lengua popular utilizada por habitantes del barrio Laureles Norte de Managua, durante el primer semestre de 2016
El presente trabajo investigativo está dirigido al estudio de la lengua popular utilizada por habitantes del barrio Laureles Norte de Managua, durante el primer semestre de 2016,desde la perspectiva lexicográfica. Para esta investigación se tomó como muestra un total de 12 hablantes, de los cuales...
| Autor Principal: | Castañeda Mejía, Brenda Ivette |
|---|---|
| Formato: | Tesis |
| Idioma: | Español Español |
| Publicado: |
2016
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: |
http://repositorio.unan.edu.ni/10923/ http://repositorio.unan.edu.ni/10923/1/9224.pdf http://repositorio.unan.edu.ni/10923/2/GetAttachmentThumbnail.jpg |
| Sumario: |
El presente trabajo investigativo está dirigido al estudio de la lengua popular utilizada
por habitantes del barrio Laureles Norte de Managua, durante el primer semestre de 2016,desde la perspectiva lexicográfica.
Para esta investigación se tomó como muestra un total de 12 hablantes, de los cuales 4 son del nivel superior, 4 del nivel medio y 4 del nivel primaria de ambos sexos y edades de 20 a 49, todos habitantes del barrio en estudio. Cabe mencionar, que la perspectiva de este
estudio es lexicográfica, sin embargo se tomaron en cuenta las variables sociales de edad,
sexo y nivel de instrucción para equilibrar las características de los hablantes que
conforman la muestra, de la misma manera determinar la disposición del vocabulario en cada uno de ellos.
Para alcanzar los objetivos de la investigación, se aplicó como técnica un cuestionario con preguntas extraídas del Proyecto de Estudio Sociolingüístico del Español de España (PRESEEA), pero acondicionado a la praxis del nicaragüense. Dicho instrumento está
estructurado en datos generales y actividades preferidas del informante, las que fueron expuestas con confianza y permitieron la recolección de lemas, locuciones y frases
populares; a pesar de la edad y nivel escolar, se identificó un uso del lenguaje popular bien establecido
y generalizado El análisis del vocabulario demuestra la riqueza del léxico popular. En total se
identificaron 101 vocablos, el contraste de significados con los diccionarios de la lengua
española más conocidas de la región: el Diccionario de la lengua española (DLE), Diccionario de americanismo (DA), Diccionario del español de Nicaragua (DEN), Diccionario de Cenroamericanismos (DICA); permitió demostrar que 71 términos ya están registrados con los significados dados por los informantes. Después se procedió a elaborar un glosario con 30 vocablos que no están registrados en los diccionarios de la lengua española contrastados en esta investigación, lo que es de gran importancia, pues este referente servirá como un aporte al estudio de la
lingüística nicaragüense. |
|---|