Estudio lexicográfico de la lengua popular utilizada por los hablantes de los municipios de Diriamba, Jinotepe, la Conquista y el barrio San Antonio del Departamento de Carazo, Nicaragua, durante 2016
El presente trabajo monográfico tiene como finalidad analizar el léxico popular utilizado por los habitantes del departamento de Carazo, específicamente de los municipios La Conquista, Jinotepe, Diriamba y el barrio San Antonio del departamento de Carazo, Nicaragua. Para ello se seleccionaron 10 hab...
| Autores Principales: | Gutierrez, Yaritza del Socorro, Cruz López, Eneyda del Carmen, Sánchez Toribio, María Joaquina |
|---|---|
| Formato: | Tesis |
| Idioma: | Español Español |
| Publicado: |
2016
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: |
http://repositorio.unan.edu.ni/10909/ http://repositorio.unan.edu.ni/10909/1/9213.pdf http://repositorio.unan.edu.ni/10909/2/GetAttachmentThumbnail.jpg |
| Sumario: |
El presente trabajo monográfico tiene como finalidad analizar el léxico popular utilizado por los habitantes del departamento de Carazo, específicamente de los municipios La Conquista, Jinotepe, Diriamba y el barrio San Antonio del departamento de Carazo, Nicaragua. Para ello se seleccionaron 10 hablantes de cada localidad en el grupo generacional (18- 50+). Se les aplicó una entrevista que permitió la exploración de su léxico para posteriormente pasar a la fase de análisis.
Para describir de manera general los antecedentes se hizo una revisión sobre trabajos relacionados con léxico popular del español nicaragüense. De igual modo se visitó el Centro de Difusión de Humanidades, la Biblioteca Central de la UNAN, Managua, y se consultó el Diccionario del Español de Nicaragua DEN (2009), Diccionario de Americanismos(2010 ) y el Diccionario de la Lengua Española DLE (2014), todo esto para fortalecer la base teórica y de análisis de esta investigación.
Ahora bien, en el marco teórico se detallan conceptos fundamentales de: lexicografía, lexicología, historia de la lexicografía e información gramatical. Es de importancia aclarar que cada lema o frase que aporte la investigación está complementada por distintas técnicas lexicográficas, de manera que cada lema seleccionado contiene su debida etimología, información gramatical, marcas diatópicas, definición, marca pragmática.
La importancia de cada una de las técnicas lexicográficas radica en el aporte que da al glosario; la etimología es una especialidad lingüística que estudia el origen de las palabras al considerar su existencia y forma, la información diatópica ayuda a identificar la lengua según la zona geográfica y la información pragmática. |
|---|