Estudio de la lengua popular utilizada por los hablantes del municipio de Niquinohomo y San Juan de Oriente, Masaya, durante el periodo 2015-2016
La presente investigación se generó a partir de la necesidad de contribuir a los estudios sobre la caracterización léxico-semántica del español, específicamente describe la lengua popular utilizada por los hablantes de Niquinohomo y San Juan de Oriente, pertenecientes al departamento de Masaya, Nica...
| Autores Principales: | Guerrero Romero, Martha Eréndira, Martínez, Pedro Noel |
|---|---|
| Formato: | Tesis |
| Idioma: | Español Español |
| Publicado: |
2016
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: |
http://repositorio.unan.edu.ni/10248/ http://repositorio.unan.edu.ni/10248/1/94.pdf http://repositorio.unan.edu.ni/10248/2/by-nc-nd.png |
| Sumario: |
La presente investigación se generó a partir de la necesidad de contribuir a los estudios sobre la caracterización léxico-semántica del español, específicamente describe la lengua popular utilizada por los hablantes de Niquinohomo y San Juan de Oriente, pertenecientes al departamento de Masaya, Nicaragua.
Para el cumplimiento de este objetivo se hace referencia a los estudios relacionadas con el tema en los que se refleja la variedad e innovación del habla. Con esta investigación se afirma que a pesar que varias personas pertenezcan a la misma ciudad, siempre habrá diferencias en la utilización del idioma. En la forma particular de expresarse, intervienen factores lingüísticos y extralingüísticos que colaboran a dicha variedad, es por esto que este estudio enfoca el análisis de algunas variables sociales como el nivel de instrucción escolar, la edad y el sexo.
También se presenta un sustento teórico que sirvió para analizar y conceptualizar todos aquellos aspectos que se consideran válidos para el fortalecimiento del tema, a su vez se aplicaron entrevistas que fueron transcritas según etiquetas establecidas por PREESEA (Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América) y se identificaron lemas y locuciones a nivel de lengua popular.
Se utilizaron procedimientos y métodos que contribuyeron a una mejor recopilación de datos, comprobándose así los objetivos propuestos. En los métodos generales se utilizaron el análisis, síntesis, comparativo, gramatical, sintáctico y semántico, la técnica de recopilación de la información fue la entrevista y el instrumento la descripción y aplicación, además de las técnicas de análisis de la información, siendo estas la comparación, contrastación y triangulación.
Se elaboraron dos glosarios, uno por cada municipio, el de Niquinohomo está conformado por diecisiete y San Juan de Oriente con diez lemas y locuciones, dentro de las informaciones que contienen los artículos lexicográficos están: Información gramatical, información cronológica, información pragmática, información de locuciones, registros específicos, valoración social, estratificación social y estilo lingüística.
A partir de todas las indagaciones realizadas en el transcurso de este análisis y de los datos obtenidos con su interpretación cualitativa y cuantitativa, se recogieron veintisiete lemas y locuciones, se afirma que la lengua coloquial y popular es una misma, se contrastó un municipio con el otro, identificando los campos semánticos que tienen en común |
|---|