Estudio de algunos lemas considerados neologismos presentes en los periódicos El Nuevo Diario, (en el área política y suplemento juvenil Buena onda) y La Prensa (suplemento juvenil Aquí entre nos), durante el año 2009
Se presenta un marco teórico con los fundamentos metodológicos y lingüísticos que guiaron la estructuración del trabajo en sus fases de recopilación, análisis de datos, conclusiones y recomendaciones. la parte sustancial del trabajo, es un glosario de términos políticos – sociales usados por los hab...
| Autores Principales: | Chavarría Mendieta, Norma Elena, Reyes Saldaña, Isbelia Lisenia, Tercero Castro, Fabiola del Carmen |
|---|---|
| Formato: | Tesis |
| Idioma: | Español Español |
| Publicado: |
2010
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: |
http://repositorio.unan.edu.ni/10185/ http://repositorio.unan.edu.ni/10185/1/5096.pdf http://repositorio.unan.edu.ni/10185/2/GetAttachmentThumbnail.jpg |
| Sumario: |
Se presenta un marco teórico con los fundamentos metodológicos y lingüísticos que guiaron la estructuración del trabajo en sus fases de recopilación, análisis de datos, conclusiones y recomendaciones. la parte sustancial del trabajo, es un glosario de términos políticos – sociales usados por los hablantes de tres comunidades de Managua, Nicaragua: Barrio Francisco Meza Rojas, Colonia Tenderí, ambos ubicados en el Distrito IV, y Colonia Miguel Bonilla Obando del Distrito III.
La redacción de las entradas sigue algunos lineamientos de la planta del Diccionario del Español de Nicaragua de Francisco Arellano Oviedo, II y III Edición. Ellas incluyen marcas gramaticales, cronológicas y pragmáticas, así como información etimológica. Posteriormente, los lemas encontrados, son expuestos en tablas que permiten agruparlas según sus características lingüísticas, de las cuales se desprenden gráficos, que luego son motivos de un análisis que explica y describen los fenómenos detectados.
Para la investigación sobre neologismos fue necesario recopilar toda la bibliografía referente a los estudio de nuestro tema, para esto buscamos referencias del habla española en Nicaragua, las características fonéticas, morfosintacticas, lexicales y los diferentes fenómenos que ha sufrido nuestro lenguaje desde la conquista hasta nuestros días. También tomamos como referencia todos aquellos elementos que se han incorporado a nuestro léxico ya que también forman parte del habla cotidiano.
En la recopilación del corpus a estudiar fue necesaria la elaboración de nuestro instrumento (Entrevista) la que nos ayudó a identificar cada uno de los lemas para luego ser analizados. La entrevista fue aplicada a jóvenes entre las edades de 17 a 23 años que dominaron los temas de farándula, música y política. Las preguntas aplicadas a cada joven fueron abiertas ya que necesitábamos que los jóvenes no se inhibieran de su idiosincrasia léxica. Otra fuente de importancia fue el periódico El Nuevo Diario de circulación nacional, específicamente la sección de política y el Suplemento Buena Onda.
Luego de recopilada toda las palabras identificadas como neologismos proseguimos a dividirlas de acuerdo a la planta del DEN 2007-09 y el DRAE 2001. Las identificamos de acuerdo a la información gramatical correspondiente. Y le dimos su significado de
5
acuerdo al contexto en que se habla y escribe. Luego proseguimos a analizar los diferentes fenómenos encontrados, la frecuencia con que se utiliza, los principales hallazgo, los aportes que esta investigación a dado como resultado.
También a partir de la clasificación de las palabras realizamos un glosario el cual cuenta con el modelo del DEN 2007-09, claro para aquellas palabras que tienen origen etimológico.
A partir del análisis y la realización del glosario se hicieron las conclusiones correspondientes a los hallazgos que se encontraron. En las recomendaciones damos las sugerencias que creemos pertinentes ya que encontramos muchos vacíos con respecto a materiales que nos ayuden a profundizar en la investigación. |
|---|