LA COMUNICACI?N NO VERBAL EN LOS PRIMEROS D?AS DE LA CONQUISTA AMERICANA

El hombre procura comunicarse en cualquier circunstancia, ni la ausencia de una lengua com?n se lo impide. Eso fue lo que ocurri? cuando Col?n lleg? a Am?rica. Ni extranjeros ni nativos conoc?an la lengua que o?an; sin embargo, se explicaron, departieron e intercambiaron realidades de ambos mundos....

Full description

Main Author: J?imez Esteves, Rita
Format: Artículo
Language: Español
Published: 2015
Subjects:
Online Access: http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/16297
http://hdl.handle.net/10669/14556
Summary: El hombre procura comunicarse en cualquier circunstancia, ni la ausencia de una lengua com?n se lo impide. Eso fue lo que ocurri? cuando Col?n lleg? a Am?rica. Ni extranjeros ni nativos conoc?an la lengua que o?an; sin embargo, se explicaron, departieron e intercambiaron realidades de ambos mundos. El presente trabajo exponemos tres formas de comunicaci?n no verbal empleadas por aquellos d?as: las se?as, los int?rpretes y las ilustraciones. Las dos primeras se utilizaron para que hubiera di?logo en Am?rica. La ?ltima sirvi? para informar a los europeos c?mo era el Nuevo Mundo. Explicamos el rol de las se?as y de los int?rpretes, primordialmente, a trav?s del Diario?colombino. Para abortar la utilidad de las im?genes, nos apoyamos esencialmente en Galeotto Cei y su Viaje y descripci?n de las Indias, 1539-1553. Las fuentes consultadas ci?en territorialmente el estudio a las Antillas y a la zona conocida actualmente como Venezuela.