EL PROBLEMA DE LA ENUNCIACIÓN DEL YO LÍRICO EN EL "BEATUS ILLE" DE QUINTO HORACIO FLACO

Este trabajo surgió de una traducción al español del "Beatus ille" de Quinto Horacio Flaco. La lenta labor de conversión de una lengua a otra hizo que se planteara una pregunta sobre las dos últimas estrofas del poema. Se intentó averiguar si eran realmente necesarias; y en caso que lo fue...

Full description

Main Author: Miranda Hevia, Gladys Alicia
Format: Artículo
Language: Español
Published: 2015
Subjects:
Online Access: http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/15033
http://hdl.handle.net/10669/14028
id RepoKERWA14028
recordtype dspace
spelling RepoKERWA140282017-08-08T18:48:39Z EL PROBLEMA DE LA ENUNCIACIÓN DEL YO LÍRICO EN EL "BEATUS ILLE" DE QUINTO HORACIO FLACO Miranda Hevia, Gladys Alicia Beatus ille Quinto Horacio Flaco Lírica Este trabajo surgió de una traducción al español del "Beatus ille" de Quinto Horacio Flaco. La lenta labor de conversión de una lengua a otra hizo que se planteara una pregunta sobre las dos últimas estrofas del poema. Se intentó averiguar si eran realmente necesarias; y en caso que lo fueran, se quiso determinar sus posibles funciones. Estos fueron los objetivosde la investigación. El original ha sido elaborado varias veces hasta adquirir la forma que ahora tiene. Para su publicación se eliminó la traducción española puesto que el trabajo se basa en el texto latino. Se mantiene esencialmente el análisis, pero se han omitido algunas observaciones y gran parte de las conclusiones. Hay que disculpar lo que conserva de torpe nomenclatura y esquemático lenguaje. 2015-06-11T21:23:16Z 2015-06-11T21:23:16Z 2015-06-11T21:23:17Z info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/15033 http://hdl.handle.net/10669/14028 es Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica Vol. 1 Núm. 2 81-91 application/pdf
institution Universidad de Costa Rica
collection Repositorio KERWA
language Español
topic Beatus ille
Quinto Horacio Flaco
Lírica
spellingShingle Beatus ille
Quinto Horacio Flaco
Lírica
Miranda Hevia, Gladys Alicia
EL PROBLEMA DE LA ENUNCIACIÓN DEL YO LÍRICO EN EL "BEATUS ILLE" DE QUINTO HORACIO FLACO
description Este trabajo surgió de una traducción al español del "Beatus ille" de Quinto Horacio Flaco. La lenta labor de conversión de una lengua a otra hizo que se planteara una pregunta sobre las dos últimas estrofas del poema. Se intentó averiguar si eran realmente necesarias; y en caso que lo fueran, se quiso determinar sus posibles funciones. Estos fueron los objetivosde la investigación. El original ha sido elaborado varias veces hasta adquirir la forma que ahora tiene. Para su publicación se eliminó la traducción española puesto que el trabajo se basa en el texto latino. Se mantiene esencialmente el análisis, pero se han omitido algunas observaciones y gran parte de las conclusiones. Hay que disculpar lo que conserva de torpe nomenclatura y esquemático lenguaje.
format Artículo
author Miranda Hevia, Gladys Alicia
author_sort Miranda Hevia, Gladys Alicia
title EL PROBLEMA DE LA ENUNCIACIÓN DEL YO LÍRICO EN EL "BEATUS ILLE" DE QUINTO HORACIO FLACO
title_short EL PROBLEMA DE LA ENUNCIACIÓN DEL YO LÍRICO EN EL "BEATUS ILLE" DE QUINTO HORACIO FLACO
title_full EL PROBLEMA DE LA ENUNCIACIÓN DEL YO LÍRICO EN EL "BEATUS ILLE" DE QUINTO HORACIO FLACO
title_fullStr EL PROBLEMA DE LA ENUNCIACIÓN DEL YO LÍRICO EN EL "BEATUS ILLE" DE QUINTO HORACIO FLACO
title_full_unstemmed EL PROBLEMA DE LA ENUNCIACIÓN DEL YO LÍRICO EN EL "BEATUS ILLE" DE QUINTO HORACIO FLACO
title_sort el problema de la enunciación del yo lírico en el "beatus ille" de quinto horacio flaco
publishDate 2015
url http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/15033
http://hdl.handle.net/10669/14028
_version_ 1667065713497473024
score 11.800952