Vida de las Palabras

Las lenguas son?el producto, no s?lo de circunstancias lingu??sticas actuales, sino tambi?n hist?ricas; no hay lenguas sin historia. No se podr?a decir con exactitud cu?ndo es que una lengua, o conjunto de lenguas, vio la luz; las lenguas son m?s bien el producto de una cadena de eslabones hist?rico...

Full description

Main Author: Quir?s R., Manuel Antonio
Format: Artículo
Language: Español
Published: 2015
Subjects:
Online Access: http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/14998
http://hdl.handle.net/10669/14017
Summary: Las lenguas son?el producto, no s?lo de circunstancias lingu??sticas actuales, sino tambi?n hist?ricas; no hay lenguas sin historia. No se podr?a decir con exactitud cu?ndo es que una lengua, o conjunto de lenguas, vio la luz; las lenguas son m?s bien el producto de una cadena de eslabones hist?ricos ante y postpuestos a sus estratos lingu??sticos respectivos. En el caso del espa?ol y de las lenguas romances, el "sustrato" est? constituido por el LATIN CLASICO-VULGAR.?De lo anterior se deduce la validez de los estudios hist?ricos en la lingu??stica, o lo que es lo mismo, la "diacron?a" de las lenguas. Al hacer estos estudios en el campo?rom?nico, nos?interesa el lat?n como punto de partida y los, sustratos y superestratos de las lenguas rorn?n?cas.?Tambi?n ?stas se encuentran sometidas a?un continuo flujo y reflujo, a un continuo cambio e intercambio lingu??stico en los que los elementos extranjeros han jugado y juegan todav?a?un papel muy importante. La historia lingu??stica nos demuestra que los elementos extranjeros en un idioma son inevitables y que muchas veces son hasta necesarios; as? pues, desde el punto de vista, hist?rico-lingu?.stico, no existe ninguna lengua "pura" ni "nacional" en un 100%. Ella es la que determina la cantidad de pr?stamos de sustratos y de superestratos tomados de los diferentes pueblos en relaci?n con una lengua determinada, en el caso del espa?ol, los pr?stamos celtas (sustrato) o del ?rabe (superestrato).